Faux Albumen de plasma humain* détecté dans 9 provinces de Chine

Selon l'Agence de Réglementation des Produits Alimentaires et des Médicaments de Chine, des faux "Albumen de plasma humain" ont été trouvé dans 9 provinces et régions de la Chine. Dont, la province Jilin est la plus touchée.

Au début de cette année, un contrôle général spécial a été organisé à l'échelle nationale. Le résultat est inquiétant, Ce faux Albumen censé traiter des patients en choc ou hydropisie, contient en effet aucun élément d'albumine. Certains de ces faux albumen ont déjà été utilisés.

"Albumen de plasma humain" est extrait du sang humain. En raison du manque de ressource, la production est largement réduite. Au début des années 90, un scandale de SIDA dû à la vente massive du sang dans la province du Henan (Voici le dossier de RF), a suscité l'interdiction de la vente du sang. Aujourd'hui, la vente du sang existe clandestinement, mais l'échelle est beaucoup plus reduite. Le prix des produits du sang humain est augmenté, les contrefaçons se sont propagées.

Il y a une semaines, un ancien directeur de l'agence de réglementation des médicaments et des produits alimentaires, a été condamné à mort pour corruption et manquement à son devoir (Voir ici). Mais la sécurité sanitaire reste toujours une mission impossible face à l'ampleur de la corruption.

* Je ne sais pas si je bien traduit le mot "人血白蛋白", j'ai trouvé l'explication en anglais. Le voici: Albumin Prepared from Human Plasma.

Comments

[quyuan2]

merci pour votre commentaire, ça permet les lecteurs à mieux comprendre.

[jmdesp]

Le terme le plus adéquat est probablement "albumine humaine" ou "solution d'albumine humaine" :
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3136486

Il semble que dans certains usages on puisse remplacer la solution d'albumine par du sérum physiologique sans conséquences négatives, ce qui explique que la tentation de la triche soit très forte.
( Cf
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/advisories-avis/prof/2005/albumin_nth-aah_f.html )