09 juillet 2007
Esclaves dans des ateliers de "coton noir"
Un courageux journaliste civile a pénétré des ateliers de "coton noir" à Wuhan, et a publié son enquête sur internet. Voici son reportage:
En Juillet à Wuhan, la vague de chaleur rend l'air irrespirable. Quand les gens se soucient de la canicule, des ouvriers travaillent encore dans des ateliers de "coton noir" sans aucune protection. "Coton noir" n'est pas du vrai coton, ça vient de débris de tissu ou chiffon abandonné, ramassé dans la poubelle ou dans la rue. Les ouvriers de l'atelier tapent les chiffons pour les faire décomposer et reconstituent la matière du faux coton. Avec cette matière, ils fabriquent des couvertures, des coussins, ou des jouets fourrure. Sans désinfection et aucun traitement hygiénique, ces produits recyclés contiennent pleins de microbes, et nuisent gravement à la santé.
Dans ces ateliers remplis de poussière, l'air pique les yeux, et fait tousser. Sans aucun équipement pour abaisser la température, les ouvriers travaillent dans un véritable four. Quand ils ne supportent plus, ils se couchent par terre pour se reposer. Sur leurs corps, plein de piqûres de moustiques. Pour certains, même les doigts sont bouffés par la machine. Un ouvrier dit au journaliste discrètement "Le patron est méchant, depuis que je rentre dans cet atelier, j'ai maigri, quand je respire, j'ai mal au poumon."
Dans cet atelier, il y a évidement des surveillants, quand ils ont aperçu le journaliste, ils ont voulu prendre la caméra, l'un menace le journaliste:"Je te tue, si tu prends des photos." Le patron, en accusant ses ouvriers de parler avec des étrangers, explique au journaliste, "on n'est pas des briqueteries noires ici." Le journaliste fait un appel: Qui peut sauver tous ces ouvriers esclaves?
Depuis le reportage des esclavages dans les briqueteries clandestines à Shanxi, il y a plusieurs cas d'esclavage dans d'autre provinces ont été révélé par les internautes. Mais cette fois-ci les médias traditionnels ont gardé le silence pour ne pas déstabiliser la "société harmonieuse" qu'a demandé le président Hu Jingtao.
Source: http://bbs3.news.163.com/photo/2389586.html
Merci à Lao Cai, pour me signaler cette information.
Le doigt est bouffé par la machine
Dans des conditions insupportables, des esclaves travaillent, il me semble que certains sont des mineurs.
Le surveillant de l'atelier, pointe son doigt sur le journaliste.
06 juillet 2007
Foxconn oblige ses employés à porter le deuil de leur patron
Faxconn, fabricant sous-traitant de iPod, est connu pour son scandale concernant les conditions de travail l'an dernier. (Voir: ici)
Cette fois-ci, il oblige ses employés à porter le deuil. Le 4 juillet, Guo Taicheng, l'ex-grand patron du groupe, frère de l'homme le plus riche à Taiwan, est mort du cancer à Pékin. Le même jour, un document interne est transféré à tous les départements du Groupe, qui interdit à tous les employés de porter des vêtements de couleur voyante, et demande à des salariés de tous les départements de veiller dans la "chapelle ardente" jour et nuit.
Selon le journaliste du NanFangDushiBao (Journal métropolitain du sud) sur place, dans le secteur de l'usine, des bandeaux blancs mortuaires sont accrochés partout, dans chaque étage des établissements, la musique funèbre et la biographie de l'ex-patron sont répétés sans fin. Les ouvrières ont quitté leurs vêtements de travail d'habitude qui sont en rouge, et ont changé en bleu clair. Les hommes en T-Shirt blanc ou noir. Une cantine de l'usine, est transformée en chapelle ardente, où des employés doivent veiller jour et nuit.
Un informateur a montré au journaliste le document interne du groupe, dans ce document est indiqué: a partir du 5 juillet, les vêtements de couleur rouge, jaune, et rose sont interdits. Tous les décors voyants dans les bureau doivent être retirés, les fleurs et les Bonsaï doivent être garder dans les entrepôts. Toutes les pancartes, les indicateurs, ou les étiquettes rouges sur l'écran doivent être retirés.
Bandeaux blancs partout, ouvriers en chemise blanche.
Document internet: interdire temporairement de porter les vêtement de travail en rouge pour les filles.
Guo Taicheng, ex-patron du groupe Foxconn
04 juillet 2007
émeute de 10,000 personnes à Chongqing
Voici le video de cette émeute. Je vous invite à voire le reportage de M. Pierre Haski sur le site de rue89/Chinatown. http://www.rue89.com/2007/07/03/nouvelle-emeute-dans-le-centre-de-la-chine Source: http://www.rfa.org/cantonese/xinwen/2007/07/02/china_riot/
02 juillet 2007
10,000 personnes encerclent le siège gouvernemental à Chongqin
Selon le centre information du mouvement démocratique et le droit de l'homme basé à Hongkong, le soir du 29 juin, il y a environ 10000 habitants de Yiuyang à Chongqin ont manifesté et encerclé le siège gouvernemental. Une voiture de la police est détruite, des équipements bureautiques du gouvernement sont endommagés. La manifestation est dissipée par 200 policiers de anti-émeute. Il y a 10 personnes blessés, 4 arrestations pendant la manifestation.
Cette manifestation est provoquée par une affaire de délinquance: un collégien a poignardé son camarade dans le campus, la victime est morte 1 demi heure après sans aucun recours de la part de l'école. La mère de la victime a voulu se rendre sur place, mais la famille a été empêchée et battue par la police.
Le lendemain, la famille de la victime est allée à l'école à nouveau pour protester, mais ils ont été écartés et frappés par la police. Cela a provoqué une manifestation d'environ 10000 personnes devant le gouvernement local même sous la pluie.
Aucun média chinois a rapporté cette manifestation.
Le lien pour le video:
http://www.56.com/u13/v_MTUwOTA1MDY.html
Les sièges gouvernementales hors norme - 2
Pour une fois, CCTV transforme sa fonction de propagande en plate-forme de communication. Par ce biais, les dirigeants du pouvoir central, surtout Wen Jiabao (un passionné d'Internet) peuvent contrôler les gaspillages budgétaires des sous officiers locaux. Dès le début de l'année, plusieurs gouvernements locaux ont reçu des avertissements pour la construction hors norme des bâtiments du gouvernement. A Boyang (province de Henan), une des régions plus pauvres de la Chine, l'autorité locale a construit un siège gouvernemental en copiant la place Tiananmen, malgré la plupart des habitants de cette ville sont en dessous du seuil de pauvreté.
Il faut savoir qu'en Chine les constructions publiques s'accompagnent toujours de corruption. Les décideurs peuvent recevoir les commissions des entreprises sou-traitants. Cela incite les dirigeants locaux à concevoir des projets pharamineux.
Pour les internautes, Il suffit de prendre des photos devant les sièges gouvernementaux locaux et publier sur l'Internet. Un geste simple, mais risqué. Il y a 2 semaines, un internaute de la ville Tengzhou (Province de Shandong), sous le pseudonyme “Baizhantang123”, a publié sur l'internet quelques photos du siège gouvernemental de cette ville. Il a été localisé par la cyber-police, et arrêté sous prétexte d'escroquerie.
Mairie de Shunde, Province de Guangdong
01 juillet 2007
Les sièges gouvernementales hors norme - 1
Source: Tianya
La fameuse CCTV (Télévision centrale de la Chine) a lancé une enquête sur le forum Tianya pour appeler les internautes à montrer les photos des bâtiments gouvernementaux locaux qui sont "au delà de la norme". En tant qu'organe de propagande du pouvoir central, CCTV lance ce projet probablement pour effrayer les dirigeants des gouvernements locaux, et transmettre l'inquiétude du pouvoir central. Les internautes, qui habitent dans les quatre coins de la Chine, répondent activement à cet appel en postant des photos sur ce sujet. Jusqu'à présent, il y a 54 milles cliques et milliers de réponses sur ce post.
Voici quelque photos des siéges gouvernementaux de la Chine. Pour nous, les chinois, C'est une véritable honte de voir ces batiments luxieux, car il y a encore des dizaines de millions de populations qui n'arrivent pas à payer les études de leurs enfants, et ne peux pas être soigné faute de l'argent. Aucun système de la sécurité sociale pour la plupart de peuple.
Mairie de Huangshan, Province de Anhui
Mairie de Changzhou, Province de Jiangsu
Siége gouvernementale du district de Kaixian, Chongqin
Siége gouvernementale du district de Fengdu, Chongqin
Siége gouvernementale du district de Liaobuzhen, Dongguan, Province de Guangdong
Mairie de Dongying, Province de Shandong
Siége gouvernementale Yingquan district, Fuyangshi, Province de Anhui (Ceci est la copie de la maison blanche)
Mairie de Shenzhen, province de Guangdong
(A suivre...)
24 juin 2007
Chanson anti JO pékin censurée
Chanson anti JO pékin
Vidéo envoyée par quyuan2
Une chanson titrée "Je t'emmerde JO à Pékin" est circulée clandestinement sur internet en Chine. Cette chanson est chantée par le groupe Pangu. Dans cette chanson de style RAP, ils repetent une phrase, "Je t'emmerde JO, je t'emmerde Pékin."
Pour l'autorité, cette chanson est illégale, et tout de suite censurée en Chine. Mais grâce à youtube, le monde d'entier entends la voix étouffée d'une partie de chinois. "Je t'emmerde JO, je t'emmerde Pékin."
21 juin 2007
Sauvez ces enfants esclaves! SOS!!!
Source(version chinoise): http://www.xys.org/forum/db/2/69/170.html
Mes chers amis français, c'est la deuxième lettre publiée dans les forums de discussion chinois par les même parents dont les enfants sont exploités dans les briqueteries à Shanxi. Je la traduit en français. J'ai certainement commis beaucoup de fautes d'orthographe à cause de mon niveau français. Mais prenez le temps de lire cette lettre, et la faire circuler, je vous en pris. Il s'agit des vies à sauver. Il peut se passer des choses atroces en Chine.
2ème lettre des 400 pères des enfants disparus
Nous sommes les malheureux pères, nos enfants sont kidnappés et sont forcés de travailler aux briqueteries clandestines. Le 5 juin, nous avions publié un post titré "Qui vont sauver nos enfants - le cris d'appel de 400 pères". Nous éspérions transférer ce message jusqu'au pouvoire central par le biais de l'internet, pour attirer leur attention.
Cette lettre a été republiée par plusieurs sites internet, nous avons eu des soutiens moraux de la part des personnes de bon coeur de tous les milieux. Les principaux médias ont aussi reporté, et dévoilé cette affaire. Ainsi, le centre du parti y a attaché beaucoup de l'importance. Le secretaire général du parti central Président Hu Jingtao, et premier ministre Wen Jiabao, ont aussi apostillé des importantes instructions sur les dossiers. Le vice président du Syndicat général national, M. Zhang mingqi a dirigé une équipe de travail pour superviser le travail du sauvetage. La province de Shanxi a enfin éclairci leur attitude, chaque hiérarchie gouvernementale ont pris la décision de prohiber les briqueteries clandestines, et de sauver les travailleurs piégés. La police de la province de Henan ont concu un plan de sauvetage trans-provincial en même temps que l'arrestation des trafiquants d'être humain. Grâce aux instructions apositillées des dirigeants, et à la surveillance du public, le sauvetage s'est bien déroulé et a progressé pendant 2 semaines: 370 travailleurs sont sauvés, l'inspecteur qui participait à la vente d'enfant a été puni sévèrement en excluant de son poste et baissé le salaire de 2 niveaux. Le secretaire du parti du village Caosheng, dont son fils tenait une briqueterie, a été aussi relevé de la fonction et exclu du parti communiste. Cet affaire est conclu en plein succès.
Nos serviteurs publiques proclamaient que le travail du sauvetage se contiue, et ne laisse tomber aucun travailleur piégé. Malgré tous, je ne peux pas me soulagé. Quand je vois des discussions vagues dans certains médias, je me sens encore plus triste et désespéré. Dans ce pays "harmonique", je ne sens pas le respect de la vie et le droit de l'homme.
Le 11 juin, quand tous les médias explosent sur ce sujet, nous, 8 parents des enfant disparus cherchaient encore dans la ville de Yuncheng. Des patron des briqueteries nous ont menacé: "ne rentre pas chez nous, si non je vous tue." Nous nous sommes adressés à la police locale. Un policier (immatriculé 092703) nous a accompagné pour poursuivre la recherche. Mais par hasard, on a rencontré Yue Xishan, le propriétaire d'une briqueterie sur la route, il conduisait une voiture immatriculée JINOM1061. Il a reproché le policier:"Pourquoi tu laisse ces gens-là dans ta voiture? Déscends les tout de suite." Sous la menace de Yue, le policier nous a expulsés de la voiture. Le matin du 12 juin, nous avons sauvé difficilement 23 enfants par nous-même, quand nous les avons conduit à la police pour avoir le permis de les remmener avec nous, la police nous a refusé à tout prix. Ils ne veulaient même pas nous donner les coordonnées des autres parents. Une dame parmi nous a même reçu un coup de pousse de la part d'un "policier populaire". Ils nous ont juste donné un engagement oral - "nous allons les envoyer chez eux." Mais, nous ne savons pas où est-ce qui'il vont les envoyer. Pendant 2 mois de recherche, nous avons plein de preuves, nous avons vu des milliers de briqueteries, dans chaque briqueterie, les plus part des travailleurs sont des adolescents. Seulement dans la ville de Yuncheng, il y a 1000 briqueteries. Et alors à Shanxi Province? Combien enfants ont ils exploité? On peut faire un calcul. Ils nous ont accusé de répandre des faux bruits pour tromper le public. Mais, les éléments filmés par les chaines de télévision et les blessures sur le corps des enfants, c'est les preuves de fer. Je veux demander, qu'est-ce qu'il est devenu, cet enfant esclave de 8 ans qui était dans le reportage de télévision, et celui qui pleurait devant le caméra, qui voulait partir avec nous, mais stoppé par la police locale en disant que "il n'est pas votre enfant, il ne peut pas partir"? Où sont ils maintenant? La province de Shanxi peut-elle nous donner une explication?
Et puis nos enfants, beaucoup d'entre eux sont des "collègues" des enfants sauvés. Le 4 juin, un enfant Yuan, sous la suggestion d'un chef d'usine, il a téléphoné à son père pour envoyer 35000 yuans de rançon. Ce coup de téléphone est bien une preuve. Avec le moyen que la police posséde, ils auraient pu l'identifier et localiser. Il y a encore Kang, Chai, Yang, ces 3 enfants sont encore tous à Shanxi, mais pourquoi l'action de sauvetage va bientôt terminer, mais on les a pas encore trouvé? Quand est-ce que nous pouvons revoir nos enfants?
Des patrons de briqueteries ont brulé tous les traces d'esclavage avant l'arrivée de l'inspection centrale. Nous nous inquietons pour le sort de ces milliers d'enfants, ils pourraient être les témoins de ces actes sanglants. Mais est-ce qu'ils sont assassinés?
Nous sommes que des humbles gens, nous n'osons pas profaner notre pays et notre parti. A tel point que quand il y a des médias étrangers qui voulaient nous interviewer, nous les avons refusés, même si nous avons besion de parler. Nous ne voulions pas profaner notre pays. Sans enfant, nos familles sont brisées. Où est la lois? Les autorités, quand vous cachez tous ces crimes, c'est pour la stabilité de la société ou pour créer des catastrophes? Vous êtes insensible à ces yeux des enfants? Comment allez vous faire face avec ces âmes innocentes? Comment vous allez repondre à votre coeur?
La découverte d'esclavage à Hongtong, ce n'est qu'une partie de la vérité. Il y a encore 1000 vies qui sont menacées. Nous nous agenouillions devant notre gouvernement, Sauvez nos enfants!!!
20 juin 2007
Les fonctionnaires jouent aux cartes au travail
Hier vers 11 du matin, quand les journalistes du magazine Hébdomadaire de la Lois sont rentré dans un bureau de l'Inspection disciplinaire de Hongtong (Shanxi Province), là où a eu lieu l'exploitation des enfants esclaves, les fonctionnaires sont en train de jouer aux cartes dans le bureau. Cette scène est prise en photo et fait le tour dans tous les forums de discussions.
Selon les journalistes, quand ils sont arrivés, ils n'ont trouvé personne sur place. Mais quand ils ont aperçu que dans un bureau il y a de la lumière et des voix, ils ont attendu dehors jusqu'à ce que la porte s'ouvre. Mais dans ce bureau rempli de fumé, les journalistes sont choqués par la scène du "travail" des fonctionnaires - 5 personnes en train de jouer la dame de pique. Quand un journaliste a sorti son caméra, ils ont rangé tout de suite les cartes et tenté de fuire par la fenêtre.
Les fonctionnaires surpris par l'arrivée des journalistes, sont en train de jouer "La dame de pique".
Un responsable explique aux journaliste, ils jouent aux cartes pour se relaxer un peu, car l'inspection des briqueteries clandestines est trop fatigante.
Sichuan: mille ouvriers en grêve
Source: Centre d'information pour le droit de l'homme et la démocratie en Chine
Le soir du 15 juin, deux ouvriers de la société du groupe Tianmei (charbon du ciel) dans la ville Mianzhu (Province de Sichuan), sont grièvement blessés à l'arme blanche par des intrus à leur domicile. Ces deux ouvriers ont révélé les extorsions de dirigeants de la sociéte, et ont voulu porter plainte à l'autorité supérieure (Shangfang, pour l'explication, voir ici). Cet événement a provoqué la colère de mille ouvriers de la société, ils ont protesté auprès de la police.
Selon les témoins, il y a 3000 personnes qui travaillent dans la société, 1000 entre eux ont été licenciés massivement. Tandis que les dirigeants de la société ont intercepté 7 millions Yuans de leurs indemnités de licenciement. Les ouvriers ont organisé une équipe de protestation, et ont élu 2 représentants pour porter plainte à Pékin ou Chendu. Juste avant le départ, ils ont été attaqués.
La police locale a confirmé que 2 ouvriers ont été hospitalisés, mais a refusé de dire si les coupables ont été arrêtés. Aucun presse nationale a reporté cet événement.
Voici les commentaires des internautes sur forum de discution de Sichuan
Shentao: Quelle époque.
Yanshan: Si les ouviers disent la vérité, c'est très facile à vérifier. Mais qui peut aller enquêter, et qui ose aller enquêter? Truands, des vrais truands.
Yewu: Vous pouvez laisser vos coordonnées? Je suis journaliste, je suis intéressé, je veux interviewer. Si possible, envoyez moi un message.
Lunluoshangdi: J'ai de la sympathie pour ces gens. Mais à ma connaissance: autour de l'hôpital, il y a des gardes de sécurité, aux environs de 4 km, il y a des brigades anti-émeute, ils sont des centaines regroupé dans la cour de la police locale, la situation est plus grave qu'on ne le croit.
Mujiang0826: C'est horrible, on est à l'époque de la guerre.
Fenghuaxueyuelaotuguai: Je travaille dans cette ville, je peux témoigner que c'est vrai. S'il Vous plait, faites le tour de ce message dans tous les forums, c'est avoir bon coeur que de faire ça, c'est aussi la voix du peuple, que les journalistes puissent le justifier, nous sommes avec vous.
Lunluoshangdi: Un petit détail, 1. l'indémnité du licenciment est 20000 yuans, dont 10000 yuans ont été volés. 2. à l'hopital il y a 10 policiers qui surveillent le lieu.
Lunluoshangdi: La dépêche, dans le réunion des cadres de la société en question, un dirigeant a dit:"C'est bien fait (de les poignarder). Il faut leur donner une leçon, sinon les ouvriers ne nous écoutent pas."
1954IIchy: les deux victimes s'appellent Zhao Deqiang et Zhang Li, ils sont anciens militaires, c'est moi qui les ai envoyés à l'armée à l'époque où ils travaillaient chez nous, je regrette vraiment.