14 juin 2007
Enfants esclaves: témoignage d'un journaliste chinois
Fu Zhengzhong, journaliste de la chaine de télévision de Henan, a participé à l'action "Sauvez les enfants esclaves" avec les policiers dans une usine de briques à Shanxi province. Il nous raconte.
A Shanxi, il y a au moins 1000 usines de briques entre Yuncheng et Jincheng. Par manque de mains d'oeuvre, les patrons des usines emploient des moyens illégaux, par exemple, "acheter" de la main oeuvre par le biais de trafiquants d'enfants. "Je suis allé moi même dans des usines de briques clandestines, mais ils sont tous sous la protection du gouvernement local." Fu nous a rajouté "Ce que je ne pouvais pas imaginer, c'est qu'il y a une fois, un travailleur esclave est sauvé de la main d'un patron, mais tout de suite revendu à un autre patron par l'inspection du travail locale, un inspecteur du travail qui s'appelle Feng a même pris l'argent de l'indémité d'un travailleur esclave que le patron lui a offert lors de la libération."
"Ce qui m'a choqué le plus, c'est lorsque j'ai interviewé les enfants esclaves dans une usine de briques. Là, il y avait que des enfants entre 8 ans et 13 ans. Ils devraient normalement aller à l'école, mais ils sont forcés de travailler dans des conditions que même les adultes ne peuvent supporter. Des fois, c'est à cause de la pauvreté, mais en tout cas c'est du travail forcé. Cela me rend triste." Il rajoute, "d'après ce que je sais, il y a au moins 1000 enfants qui travaillent dans des usines de brique clandestines."
Le témoignage de ce brave journaliste prouve une chose: l'autorité locale est directement impliquée dans la vente des esclaves travailleurs, et le gouvernement local est le complice des crimes esclavagistes. Les chinois rattrapent désormais l'occident du 18ème siècle.
Source: Maoyan
Selon site officiel de Shanxi, la police de Yuncheng a lancé une vague d'attaque pour proscrire les usines de briques clandestines, pendant un jour, 87 travailleurs forcés ont été secourus, et une dizaine de patrons a été "sanctionnée". Un internaute nommé “adell_t” pose la question: "Quels sont les détails de ces sanctions? Une amende de 1000 yuan ou un avertissement oral?"
Selon Tang Jiaxuan, la porte parole du gouvernemt chinois, "le droit de l'homme en Chine est meilleur."(2005 à Fusan)
Réactions des internautes chinois: source Maoyan
Lanhaijiao: ces patrons sont seulement des couvertures, les vrais patrons sont les dirigeants de la police et du gouvernement.
YunShanWu: La société harmonieuse (proposé par Président Hu Jingtao) est une façade, ce n'est pas pour pratiquer. Dire du bon à l'oral, faire du mal en pratique.
Guxiangshanshui: Si la source du mal n'est pas éliminée, tout paroles est dans l'air.
Ashilawei: Cela existais depuis toujours, c'est seulement maintenant que c'est révélé.
12299933: Que l'on fuit ce pays, ce pays est déséspérant.
aoragea: ce n'est pas grave, les chinois sont résignés.
Guanhaitingtao: j'éspere que ça peut changer quelque chose.
TIRETRACK: Je boycotte tout les produits provenants de Shanxi, ma société refuse tout relation avec les société de Shanxi, jusqu'à la démission du préfet de Shanxi.
tcwq: je me demande si on est dans un pays socialiste ou esclavagiste?
Fenglinzhe: Je commence à penser à l'émigration, ici, c'est plus horrible que le terrorisme.
Shushengkandaoda: L'enfer! je déséspere à fond.
Caogenwenren: Cette affaire a prouvé que le droit de l'homme en Chine est 5 fois mieux que les états unis.
Weapon007: Ou sont les Chengguan (garde municipal), ou sont les PLA? ou sont les vaisseaus spatials? Ils sont tous disparus.
Binfensuiyue: Je jure contre ce pays.
Luzi: "Le droit de l'homme en Chine est meilleur." je crache là dessus.
qxren: S'il vous plait, dit-moi si cette affaire se passe aux états unis, au Canada, en Angleterre, en France, quel conséquence pourra t-il y avoir?
Tianyasanren: Levons nous, ceux qui ne veulent pas être esclave.
Xuefeili999: Que les familles de victimes organisent une équipe pour tuer les patrons malveillants et fonctionnaires corrompus.
Dongfangboshi: Je ne sais pas qui peut m'aider à dissiper ma colère. Je ne sais pas qui peux sauver ces pauvres gens. Je ne sais pas qui peut consoler leurs familles. Je ne sais pas qui vas dénoncer ces patrons malveillants. Je ne sais pas qui peut juger leurs âmes. Je ne sais pas qui peut nous donner la puissance. Je ne sais pas qui peut nous donner à nos enfants le futur dans la lumière.
Yiyang: Honte de la république.
Yintanwuhe: Quelle chance de vivre dans cette société, tous les jours on a des nouvelles explosives.
Dazhi: J'ai un proche de famills à la campagne, il est parti au sud pour chercher du travail, mais il est disparu.
kryb: On peut faire confiance au Parti ou gouvernement?
libreIrak: Je proteste que le président Bush n'a pas téléphoné au président Hu pour contester.
...
Esclaves en chine
Vidéo envoyée par quyuan2
Commentaires
Il est important, tout cette traduction
Je voudrais bien savoir si ces commentaires reflètent la pensée générale des chinois ou seulement une "élite" qui s'informe et qui proteste.
En tous cas ça me fait de la peine de voir des choses comme ça dans un pays que j'aime tant, continuez à la dénoncer pour qu'enfin elles cessent !
La Chine a le droit de se développer. La Chine n'a pas tous les droits pour se développer. Malheureusement il est à craindre que ce phénomène soit anciens, plus que la république et le parti. Il sera dur de libérer tous ces gens.
Merci encore QuYuan et ton jardin de liberté de nous tenir informés.
A Florent
Ces sont des commentaires des internautes chinos. Qui sont les internautes chinois?
1. plus part entre eux sont dans les villes.
2. ils ont reçu de l'éducation.
3. ils ne sont pas les plus pauvres de la Chine.
4. C'est sûr, ils ne sont pas les fils des dirigents.
Parmis eux il peut y avoir des élites de la société, tels ques les docteurs, les recheurs qui sont bien placés dans la société, mais la situation actuelle leur menace aussi. Tous les problèmes socials, politiques, économiques leur inquiètent pour leurs avenir et celui de leurs enfants, mais ils se sens impuissants, et incapables de changer qq choses, donc ils se montrent déséspérés.
Ce qui est triste à dire, c'est que, dans les régions les plus pauvres de la chine telles que Shanxi, Ninxia, les gens de la campagne sont plus tôt reconnaissant de l'économie esclavagiste. Parce que tout ce qu'ils veulent est de "vivre". S'ils ne sortent pas pour travailler dans des briqueteries, ils seront morts de faims chez eux. Chez eux il n'y a pas de l'eau, la terre est infertile, pour vivre, ils ne peut aller travailler dans n'importe quelle condition, juste pour gagner un bol de riz.
Snif, snif...
Jusement Quyuan
Il est evident que les paysans ne s'insurgent pas de vivre cette condition, parceque n'ayant jamais rien connue d'autre depuis des generations et des generations, c'est pour eux ce que l'on appel la "normalité", tout cela qui nous degoute, est pour eux la vie normale. Ce sont donc les gens qui connaissent autre chose, de mieux, une condition meilleurs qui s'insurgent, parcequ'ils savent que ce n'est pas normal.
Ce qu'il faudrait, ce serai de créer une structure, avec ce qui, peut etre existe, ou pas encore (ce qui fait que c'est à créer), entre Taiwan, Hong Kong et le continent, trouver un moyen pour éduquer ces gens, leur apprendre que ce n'est pas une condition normal et qu'ils doivent la dépasser. J'aurai bien des idées à te soumettre, mais... je prefere pas sur le net...
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=284625&pid=5303381
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :